Translation for "die verstorbenen" to english

Die verstorbenen

• the departed
• the dead
• the deceased

Translation examples

the departed

»Ich aber meine den verstorbenen Mepauhurrat.«
But I refer to the departed Mepauhurrat.

»Wie unsere lieben Verstorbenen.«
‘Like the dear departed.’

Ich habe es mit dem Geld meiner verstorbenen Mutter gekauft.
I bought it with my departed mother’s money.

Oh, Elementare und Geister der Verstorbenen. Bitte.
O furies and spirits of the departed. Please.

Wir bereiten die Verstorbenen auf ihre letzte Ruhestätte vor, ja.
“We prepare the departed for their final resting place, yes.”

Es sei denn, die Geister der Verstorbenen wären ebenso unlogisch wie ungebärdig.
Unless the spirits of the departed are as illogical as they are unruly.

Manche Leute brachten im November ein Opfer für die Verstorbenen.
Some people offered up a sacrifice for the Faithful Departed in November.

Die Verstorbenen sprechen leise mit mir, Etüden der Anmut und Demut.
The departed speak softly to me, etudes of grace and humility.

Die Arbeiter, die die Zuflucht erbaut hatten, waren schon vor Generationen verstorben.
The workers who had built it were generations departed;

Und Exorzismen wendet man gegen dämonische Mächte an, nicht gegen die Geister der Verstorbenen.
And exorcisms are used against demonic forces, not the spirits of the departed.

the dead

Die Seelen von Verstorbenen, und von längst schon Verstorbenen.
Souls of the dead, and the long dead.

Die Pfade der Verstorbenen?
The passages of the dead?

Ihre Patienten sind Verstorbene.
Your patients are dead people, are they not?

»Wie ist der Name des Verstorbenen?«
What's the dead man's name?

Wie meine verstorbene Schwester.
My dead sister’s name.

Einige Verstorbene, wie Mrs.
Some of the dead, like Mrs.

– So redet man nicht über Verstorbene.
— Speaking ill of the dead like that!

OHNE DEN VERSTORBENEN BELEIDIGEN ZU WOLLEN, IST REV.
WITH NO DISRESPECT FOR THE DEAD, THE REV.

the deceased

Der Earl verstorben!
The earl, deceased.

»War der Verstorbene gläubig?«
‘Was the deceased a believer?’

»Aber Ihre Frau ist verstorben.«
“But your wife is deceased.”

Plötzlich war die Verstorbene weg.
Suddenly the deceased was gone.

»Wenn die Eltern verstorben sind …«
“When the parents are deceased …”

»Sein Vater ist verstorben?«
‘His father is deceased?’

»Von verstorbenen Menschen.«
From deceased persons.

Ich will den Verstorbenen sehen.
I want to see the deceased.