Translation for "die vergessen" to english

Die vergessen

• who forget
• the forgotten

Translation examples

who forget

Die vergessen, dass andere ebenfalls Schmerz kennen.
Who forget that others also feel pain.

»Weil diejenigen, die die Vergangenheit vergessen, verdammt sind, sie zu wiederholen«, kam die Antwort.
“Because those who forget the past are doomed to repeat it,”

Unverzeihlich handeln die Frauen, die vergessen, was sie sich selbst und der öffentlichen Meinung schuldig sind.
Those women are inexcusable who forget what is due to themselves, and the opinion of the world. Yours ever,

Und leider (sie sprach mit leiser, zitternder Stimme) gibt es so viele, die vergessen, ernsthaft nachzudenken, ehe es beinahe zu spät ist.
and unfortunately" (speaking low and tremulously) "there are so many who forget to think seriously till it is almost too late."

»Versuche auch, Begegnungen unter vier Augen mit Leuten zu vermeiden, die du nicht kennst«, sagte sie leise. »Mit solchen, die vergessen, dich zuerst von gemeinsamen Bekannten zu grüßen. Du verstehst?«
And do try to avoid one-to-one meetings with people you don't know,' she said quietly. 'People who "forget" to introduce themselves by conveying greetings from a mutual acquaintance. Understand?'

the forgotten

Ich hatte vergessen, vergessen, vergessen, wie wunderschön sie war;
I'd forgotten, forgotten, forgotten how beautiful she was;

Vergessen waren seine Schmerzen, vergessen war die Kirche, vergessen war Gott.
Pain was forgotten, Church was forgotten, God was forgotten.

Oder sie hatte eine Pille vergessen und dann vergessen, dass sie sie vergessen hatte.
Either that or she had forgotten a pill and then had forgotten she'd forgotten.

Sie hatte vergessen zu zählen, hatte vergessen zu -
She had forgotten to count she had forgotten to-

Hast du vergessen … vergessen, was ich bin?
Have you forgotten—forgotten what I am?

Ich werde sie nicht vergessen.
It will not be forgotten.

Sie sind vergessen;
They are forgotten;

Er hatte vergessen, wie verklemmt der Sex einmal gewesen war. Nein, nicht vergessen;
He’d forgotten how artificial sex used to be. No, not forgotten;

Aber sie würden nicht vergessen werden.
But they wouldn't be forgotten.