Translation for "die ureinwohner" to english

Die ureinwohner

• the indigenous people
• the native

Translation examples

the indigenous people

»Giljaken«, sagte Fukaeri. »Die Giljaken sind die Ureinwohner von Sachalin, die lange bevor die Russen die Insel kolonisierten dort lebten.
“The Gilyaks,” Fuka-Eri said. “The Gilyaks were the indigenous people of Sakhalin long before the Russians arrived to colonize it.

Und doch sagt Mike Scott, der Ziegenfarmer und Umweltschützer an der Spitze des Anti-Kohle-Widerstands in Montana, dass die enge Zusammenarbeit von Ureinwohnern und Nicht-Ureinwohnern »bei vielen Leuten eine Weltanschauung wiederbelebt hat«.[860]
And yet Mike Scott, the goat rancher and environmentalist at the forefront of Montana’s anti-coal fight, says that the process of Indigenous and non-Indigenous people working closely together “has reawakened a worldview in a lot of people.”40

Dann dringt eine winzige grüne Spitze aus einer der Kacheln, wie ein Splitter oder eine Pfeilspitze, was sie an die Ureinwohner erinnert, die hier früher auch Keramik hergestellt haben.
A green tip pokes up from a tile, like a shard, or an arrowhead, which makes her think of the indigenous peoples who lived here and made pots of their own.

the native

Kein amerikanischer Ureinwohner in Sicht.
Not a Native American in sight.

Mit den amerikanischen Ureinwohnern hatten sie nichts zu tun.
They were not Native Americans.

Die Ureinwohner werden unruhig, hä?
Natives are getting restless, huh?

In England gab es keine Ureinwohner.
No one was ever a native of Britain.

Vermutlich Ureinwohner des Clusters?
Natives of the cluster, I assume?

War es ein bizarrer Ureinwohner der Unterwelt?
Was she some kind of bizarre native creature of the Underworld?

»Ihre amerikanischen Ureinwohner hatten schon Recht.«
“Your Native Americans had it right.”

Ich habe selbst gesehen, wie sie nach den Bräuchen der Ureinwohner leben.
I’ve seen them live their Native American beliefs.