Translation for "die untaten" to english

Die untaten

• the misdeeds

Translation examples

the misdeeds

Reichlich Zeit, um über seine Taten und Untaten nachzudenken.
Time to contemplate his deeds and misdeeds.

Na, du siehst, wie deine Untaten zu dir zurückfinden.
Well, you see how your misdeeds find you out.

Nach Eurer Argumentation, Master Brewer, dürfte keine Untat eine Strafe nach sich ziehen!
By your reasoning, Master Brewer, there would never be punishment for any misdeeds!

Der Magier war in seinem Verstand gefangen und wurde von seinen eigenen > 59 < Untaten gequält.
The wizard was trapped in his own mind, tortured by his own misdeeds.

»Wir sind nicht hier, um über die Taten oder Untaten von Männern und Frauen zu Gericht zu sitzen, die seit einer Generation tot sind!«
“We are not here to rake up the deeds and misdeeds of men and women a generation dead!”

Mit Lorbeerblättern wird gezeigt, Dass Hochmut keine Liebe zeugt. Zedernkraft vor Untat schützt,
Love should not be based on arrogant youth. Cedar strength protects from the boy’s misdeeds,

Dabei handelte es sich um eine ehrenhafte Vergeltung für abscheuliche Untaten auf hoher See, und als nichts anderes kann meine Handlungsweise betrachtet werden.
This is honorable revenge for heinous misdeeds upon the high seas, and such is the substance and nature of my conduct.

Meine Berater verheimlichten mir die Berichte von diesen Untaten, so daß ich dachte, mit meinem Volk und meiner Krone sei alles im Lot.
My advisors kept the tales of these misdeeds from me, so I thought all was well with my people and my crown.

Jeden einzelnen neuen Tag gibt es eine weitere Offenbarung, eine weitere Untat aus dem traurigen Leben des Mr. Michael Storm.
Each fuckin’ day there’s another revelation, another misdeed in the sorry life of Mr. Michael Storm.”

Der See, gewiss unmöglich … doch gab es den Hauch einer Möglichkeit, dass Dumbledore über das Waisenhaus von einigen seiner frühen Untaten erfahren haben könnte.
The lake, surely impossible . . . though was there a slight possibility that Dumbledore might have known some of his past misdeeds, through the orphanage. And Hogwarts . . .