Translation for "die umstände des krieges" to english

Die umstände des krieges

• the circumstances of the war
• the circumstances of war

Translation examples

the circumstances of the war

Man kann das für ein Versagen der Indoktrinierung halten, aber unter den extremen Umständen des Krieges auf Sheol mußte die Indoktrinierung an dem einen oder anderen Punkt versagen. Steward knurrte.
This may be taken as a failure of indoctrination, but under the extreme circumstances of the war on Sheol, indoctrination was bound to fail at one point or another. Steward snarled.

Widerstand formt den Charakter. Zumindest war dieser Name nicht besonders einfühlsam, wenn man die Umstände des Krieges bedachte. Versuchten sie ihm klar zu machen – und durch ihn ganz Chel –, dass es ihnen eigentlich gleichgültig war, was geschah, trotz all ihrer anders lautenden Beteuerungen?
Resistance is character-forming, If nothing else, as a motto it was a little insensitive, given the circumstances of the war. Were they trying to tell him, and through him Chel itself, that they didn't really care about what had happened, despite all their protestations?

the circumstances of war

Verstehen Sie das mit den ›Umständen des Krieges‹?«
Do you understand what they mean by ‘the circumstances of war’?”

Die Umstände des Krieges machen eine Rückführung der sterblichen Überreste unmöglich, haben sie gesagt.
They told me no. That given the circumstances of war, the return of remains was impossible.