Translation for "die umleitung" to english

Die umleitung

• the diversion

Translation examples

the diversion

Vielleicht erklärt das die Umleitung.
That might explain the diversion.

Umleitungen werden deutlich markiert.
Diversions will be clearly marked.

»Umleitung«, flüsterte Apollo.
‘Diversion,’ Apollo whispered.

Die Umleitungen haben für absolutes Chaos gesorgt.
The diversions were causing absolute chaos.

»Umleitung also«, wiederholte Jupiter mit ruhiger Stimme.
‘Diversion,’ said Jupiter quietly.

»Bei allem Respekt, Exzellenz, aber das zöge die Umleitung noch größerer Rohstoffmengen und Produktionsmittel nach sich und …«
“Respectfully, that will entail further diversion of production resources.…”

UMLEITUNG, und ein großer weißer Pfeil darunter zeigte in Richtung Westen.
DIVERSION and a big white arrow pointing due west.

»Er ist der Straße mit dem Hinweis Umleitung gefolgt«, unterbrach ihn Apollo mit leiser Stimme.
‘Actually,’ Apollo interrupted, ‘he followed the Road Marked Diversion .

Ich fange jetzt mit der Umleitung an.« Yelén verstummte. Sie starrte ins Leere.
I'm starting my diversion now. There was a moment of silence. Yelén stared blankly, swapped out.

Einem von uns ist es gelungen, eine kleine Umleitung in Constats Vergewaltigungs- und Plünderungs-Programme einzubauen.
One of us managed to put a little diversion in Constat’s rape-and-pillage programmes.