Translation for "die umleiter" to english

Die umleiter

• the diverter
• diverters

Translation examples

the diverter

Ich könnte das Flugzeug umleiten.
I could divert the plane.

Energie auf Sublicht umleiten.
Divert power to the sublights.

Michael, ich werde die Rehling umleiten.
“Michael, I’m diverting the Rehling.

»Möchten Sie, dass wir sie umleiten?« »Bitte.«
“You wish us to divert?” “Please.”

»Schildenergie je nach Sicherheitslage umleiten.«
Divert shields as needed for ship safety.

»Er könnte das Schiff ja auch unterwegs umleiten.«
“He could just as well divert the ship somewhere else.”

Ich verstehe nicht, warum die uns zum Saturn umleiten.
"I don't see why they're diverting us toward Saturn.

Jill folgte ihm, aber er ließ sich nicht nach oben umleiten.
She followed him, but he would not be diverted upstairs.

»Wir fliegen nach Washington, und Sie wollen uns nach … New York umleiten?«
“It's going to DC, and you want to divert it to…New York?”

»Den Mississippi umleiten?« wiederholte Captain Lewis bedächtig.
“Divert the Mississippi,” Captain Lewis said in a careful sort of voice.