Translation for "die themen des tages" to english

Die themen des tages

• the topics of the day
• the issues of the day

Translation examples

the topics of the day

Der Spaziergang diente ihm zum Ordnen der Gedanken, ehe er in den Redaktionsdschungel eintauchte und sich mit den Themen des Tages herumschlug.
The stroll helped him to sort out his ideas before delving into the maelstrom of the newsroom to battle with the topics of the day.

the issues of the day

Überall standen Senatoren zu zweien oder dreien beieinander, diskutierten die Themen des Tages und warteten darauf, dass die Sitzung einberufen wurde.
Senators stood in pairs and threes, discussing the issues of the day as they waited for the gathering to be called.

Ich hatte vermutlich geglaubt, meine Studenten würden ohne weitere Aufforderung zu reden anfangen und ihre Gedanken und Einstellungen zu den Themen des Tages beisteuern.
I guess I’d been thinking that, without provocation, my students would talk, offering their thoughts and opinions on the issues of the day.

Stattdessen hatte man Ihnen nun einen bei einem weniger bekannten Lokalsender angeboten, der nur in Dublin sendet. Aber wenigstens haben Sie da Ihr eigenes Programm, in dem Sie über Themen des Tages sprechen: die Matt Marshall Show, von zwölf bis drei Uhr nachmittags.
Instead of what you’d been hoping for, you’d been offered a job on a lesser known local radio station, transmitting in Dublin only, but at least it’s your own show, The Matt Marshall Show noon to three p.m. talking about issues of the day.