Translation for "die terebinthe" to english

Die terebinthe

• the terebinth
• the oak

Translation examples

the terebinth

Ein sonderbares Gemisch aus Eichen, Johannisbrotbäumen und Terebinthen, und daneben [254] in einzelnen Gruppen Kiefern, Eukalypten und Zypressen – Überreste einer Baumschule, die der Jüdische Nationalfonds hier in den fünfziger Jahren eine Zeitlang betrieben hat.
Not far from there is a large thicket of trees, called the Woods by the villagers, an odd mixture of oaks, carobs, and terebinths alongside test groups of pine, eucalyptus, and cypress trees, the remnants of a temporary nursery fostered here by the Jewish Agency for Israel in the 1950s.

the oak

Er sah sich prüfend um und stieg geradewegs zu der Mastix-Terebinthe neben der Eiche am Gegenhang hinauf.
He checked the surroundings and climbed straight toward the mastic tree beside the oak on the opposite slope.

Bald war er bei der Mastix-Terebinthe und der Kermes-Eiche, die dicht beieinander ein paar Dutzend Meter über der scharfen Biegung des Nachbartals wachsen.
He quickly arrived at the mastic tree and the oak that grew side by side a few dozen meters above a sharp turn in the adjacent wadi.

Der Eichbaum ist höher und ausladender als die Terebinthe, die – ihrer Art gemäß – niedrig und kompakt ist und deren eng an eng stehende, duftende Zweige bis zum Boden reichen.
The oak is taller and its branches are wider, and the mastic is typically small and thick, its aromatic branches bunched together, kissing the ground.

Der Eichelhäher flatterte erschrocken vom Felsen auf, flog davon und verbarg sich in den Zweigen einer Eiche, die am Gegenhang, neben einer dichten Mastix-Terebinthe, stand.
The jaybird flew off in panic from the rock, flew and hid among the branches of an oak that stood on the opposite slope, beside a tangled mastic tree.