Translation examples
»Was ist mit der Tatwaffe?«
“What about the weapon?”
Keine Zeugen, keine Tatwaffe.
‘No witness, no weapon.’
Die Tatwaffe war ein Stein.
The weapon was a rock.
Die Flasche war keine Tatwaffe.
The jug was not a murder weapon.
Von einer Tatwaffe war nichts zu sehen.
There was no sign of any weapon.
Aber sie glauben, das könnte die Tatwaffe sein.
But they think it could be the weapon.
Keine Zeugen, keine Tatwaffe, kein Raub.
No witnesses, no weapon, no robbery.
Vermutlich suchen sie die Tatwaffe.
Guess they're looking for the weapon.
Es wurde keine Tatwaffe gefunden.
No murder weapon’s been found.
»Hat man die Tatwaffe gefunden?« »Nein. Und das werden wir auch nicht.
“Did they find the murder weapon?” “No. And we won’t.
Wenn das die Tatwaffe war, dann konnte der Täter nicht weit sein.
If this was the murder weapon, the murderer couldn't be far away.
»Dann wissen sie also nicht, was die Tatwaffe ist«, sagte ich. »Der Obduktionsbefund liegt noch nicht vor«, sagte Cisco.
“So they don’t know what the murder weapon was,” I said. “No autopsy yet,” Cisco said.