Translation for "die taira" to english

Die taira

• the taira

Translation examples

the taira

»Das ist kein Mensch, sondern der Felsen Taira«, sagte Yori mit einem belustigten Lächeln.
‘That isn’t a man,’ said Yori with an amused smile. ‘That’s Taira Rock.’

»Er ist nach Taira Masamori benannt, dem großen Piraten-Bezwinger«, erklärte Yori.
‘It’s named after Taira Masamori, the Great Pirate Queller,’ explained Yori.

Er war nach wie vor davon überzeugt, dass die Begegnung auf dem Felsen Taira wirklich stattgefunden hatte.
He remained convinced that his experience at Taira Rock had been genuine.

Taira, der Historikerin, die nachts (wie er sie hatte sagen hören) besser lesen konnte als zu jeder anderen Zeit. Dr.
Taira, the historian, who did her best reading (he had heard her say) late at night. But Dr.

Taira war eine blasse, magere Frau, die am liebsten allein war, und sie bemerkte Isaac nicht, als er an ihrer Tür vorbeischlurfte.
Taira was a pale, skinny woman who kept to herself, and if she happened to be awake she didn't notice when Isaac shuffled past her door.

Das erste Mal hatte der Geist des Taira Maramori, des großen Piraten-Bezwingers – oder wer immer der Mann war –, ihm eine Lektion im Ring des Windes erteilt, und zwar die, »wenn ein alter Gegner aufersteht«.
First, the warrior spirit of Taira Masamori, the Great Pirate Queller – or whoever the man was – had given him a lesson in the Ring of Wind ‘for when an old enemy returns anew’.

In den regionalen Nachrichten aus der Gesellschaft hat die sechsundzwanzig Jahre alte Yukiko Saito, Erbin des Taira-Familienvermögens, ihre Verlobung mit Clive Blenheim, Earl of Hampshire, bekanntgegeben, dessen edle, wenn auch verarmte Linie bis gut vor die normannische Eroberung zurückreicht.
In regional social news, 26-year-old Yukiko Saito, heiress to the Taira family fortune, announced her betrothal to Clive Blenheim, Earl of Hampshire, whose noble, if impoverished line stretches back to well before the Norman Conquest.