Translation for "die tür verriegeln" to english

Die tür verriegeln

• lock the door
• the door lock

Translation examples

lock the door

Er hätte die Türen verriegeln müssen.
You’d have thought he would have locked the doors.

Die Türen verriegeln und hoffen, dass der Schatten vorüberzieht?
Lock the doors and hope that the shadow passes?

Ich wollte so schnell wie möglich ins Auto und die Türen verriegeln.
I was desperate to get into my car and lock the doors,

Ich hätte die Tür verriegeln und mich unter dem Schreibtisch verkriechen sollen.
I ought to have locked the door and hid under the desk.

Am vernünftigsten wäre es, wenn ich meine Tür verriegeln und zu Bett gehen würde.
The sensible thing would be to lock my door and go to sleep.

Ich möchte die Tür verriegeln und dich die ganze nächste Woche im Bett behalten.
I want to lock the door and keep you in bed for the next week.

Barbara rechnete damit, dass er ebenfalls einsteigen und die Türen verriegeln würde, aber das tat er nicht.
Barbara half expected him to follow her and lock the doors, but he didn’t do so.

Es war zu weit, das Messer würde ihn erwischen, ehe er einsteigen und die Türen verriegeln konnte.
It was too far to run. The knife would catch him before he could get in and lock the door.

Letterman hatte ein klares Bild vor sich: Sämtliche Türen verriegeln und einen Molotowcocktail in den Haufen Menschenmüll werfen. »Wohin?«
Letterman pictured it: lock the doors, toss in a Molotov cocktail. ‘Where to?’

Erschrocken wollte Colette die Tür verriegeln, aber es war zu spät. Der Verschluss schnappte nicht ein, und sie öffnete sich einen Spalt.
Colette, startled by the alarm in Betty's voice, tried to lock her door, but was too late. The catch gave way; the door cracked open.

the door lock

Einsteigen und alle vier Türen verriegeln.
Into the driver’s seat and all four doors locked.

Aber ich an Ihrer Stelle würde mich auf dem I-95 auf der mittleren Spur halten und die Türen verriegeln.
But if I were you, I'd stay in the center lane on I-95 and keep your doors locked.