Translation for "die stirn bieten" to english

Die stirn bieten

verb

• brave

Translation examples

brave verb

»Dann werde ich es also nicht tun und der Familie mit klarem Kopf die Stirn bieten müssen.«
Nothing for it, then, I shall have to brave the family sans defenses.

Teilt er unsere Gefahren?« Wenn du auf dem Schiffsrumpf der Gefahr die Stirn bietest, schaut deine Mannschaft mit Respekt zu.
Does he share our dangers?” When you brave the hull your crew watches with respect.

Ich würde beten müssen, dass die göttliche Fügung uns wohlgesonnen war, und möglichen Stürmen mit den übrigen Passagieren mutig die Stirn bieten.
I'd have to pray that Providence would be kind and brave it out with the rest of the passengers.

Doch Reizende Wapiti mußte der Finsternis und den Geistern, vielleicht sogar einem hungrigen Grizzly tapfer die Stirn bieten.
Elk Charm would brave the dark, and the possibility of ghosts, and perhaps even a fall-hungry grizzly.

Ich hatte meinen ersten Schultag in der neuen Schule überlebt, also würde ich den Gruselgefühlen vor dem da draußen die Stirn bieten können, um herauszufinden, was im Wald - ja, genau! - herumspukte.
I’d survived my first day at a new school. I could brave the scary outdoors to discover what, exactly, haunted the forest.

Einer nach dem anderen holen sie ihre Jacken von der Garderobe (eine Frau hat seltsamerweise einen Regenschirm dabei) und knöpfen sie zu, bevor sie dem Sturm die Stirn bieten, dann gehen sie in mehreren Wellen, aneinandergelehnt, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren, und wieder fragt sich Manny, wie es wohl wäre, dort in dieser Firma zu arbeiten - oder irgendwo anders, denn es ist klar, dass er nicht sein ganzes Leben damit vergeuden kann, für Darden Restaurants, Incorporated, tätig zu sein.
One by one they retrieve their jackets from the coatrack (one woman, strangely, carries an umbrella) and button up before braving the storm, then leave in waves, leaning on one another for balance, and again Manny wonders what it would be like to work there—or anywhere else, really, since it’s obvious he can’t waste his whole life working for Darden Restaurants, Incorporated.