Translation for "die stimme des sohnes" to english

Die stimme des sohnes

• the son's voice
• the voice of the son

Translation examples

the son's voice

Dann vernahm er die Stimme seines Sohnes.
Then he heard his son’s voice.

Konnten sie die Stimme seines Sohnes hören?
Could they hear his son’s voice?

Sein Vater setzte sich auf, als er die Sehnsucht aus der Stimme seines Sohnes heraushörte.
His father sat up as he heard the longing in his son’s voice.

»Ja, Vater. Ich erinnere mich.« Die Stimme des Sohnes ist leise und geduldig.
“Yes, Father, I remember.” His son's voice is soft and patient.

Teri bemühte sich, die unüberhörbare Wut in der Stimme ihres Sohnes zu ignorieren.
Teri did her best to ignore the anger in her son's voice.

Selbst durch die Hörmuschel klang die Stimme des Sohnes fest, männlich und liebevoll.
Through the receiver, I also heard the ring of the son’s voice, firm and virile and warm.

Die Stimme seines Sohnes verfolgte Mr. Button bis in den Flur: »Und einen Krückstock, Vater.
Mr. Button's son's voice followed him down into the hall: "And a cane, father.

Brock hörte die Schärfe und Gereiztheit in der Stimme seines Sohnes, und sein Gesicht verfinsterte sich.
Brock felt the violent edge to his son’s voice, and his face tightened.

Masterji fand, dass sich die Stimme seines Sohnes verändert hatte, dass er bereit schien, ihm zuzuhören.
Masterji found his son’s voice changed, ready to listen.

Marshalls Kopf flog herum, als er die Stimme seines Sohnes hörte, und wieder schwankte die Hand, die die Pistole hielt. »Tate ...«
Marshall’s gaze jerked at the sound of his son’s voice, and the hand holding the gun wavered again. “Tate…”

the voice of the son

»Aber es waren die Stimmen meiner Söhne!«, sagte Gloucester.
“But those were the very voices of my sons,” said Gloucester.

»Du bist nicht der Mann, der Großvater war«, fuhr Tregonsee fort und ließ die Stimme des Sohns laut erschallen.
"You are not the man that grandfather was," Tregonsee said, making the voice of the son boom.

Doch sein Schrei hallte durch die Korridore der Drachen, und dort hörte ihn Grald, erkannte die Stimme seines Sohnes und frohlockte.
His cry echoed among the caravans of Dragonkind, however, and there Grald heard it and recognized the voice of his son and exulted.

Clary war sich so sicher gewesen, dass ihre Mutter sofort aufwachen würde, wenn sie nur die Stimme ihres Sohnes, ihres Erstgeborenen, hörte.
She'd been so sure that if her mother could just hear the voice of her son, her firstborn, she'd wake up.