Translation for "die stiche" to english

Die stiche

• the stitches
• the prints

Translation examples

the stitches

Jetzt platzt er auseinander, Stich für Stich.
Now he unravels stitch by stitch.

Die Stiche sind so ungleichmäßig.
The stitches are so uneven.

»Neunundzwanzig Stiche.«
“Twenty-nine stitches.”

Das war der erste Stich.
That was stitch number one.

Wie gesagt, waren nur ein paar Stiche.
Just a couple of stitches.

Die Stiche sind absolut professionell.
The stitches are quite professional.

Ihre Hand zitterte Stich um Stich, während sie die schlimmsten Wunden schloss.
Her hand shook as she threaded stitch after stitch, closing up the worst of the wounds.

Ich glaube, er braucht ein paar Stiche.« Stiche! Benny wurde übel.
I think he’s going to need a few stitches.’ Stitches! Benny felt sick.

Noch ein Stich, dann habe ich es geschafft.
"One more stitch and I'm finished.

the prints

Die, die hier drin sind, in der Schublade, unter den Stichen.
The ones in there, in the drawer below the prints.

Ja. Bei einer Ausstellung mit Audubon-Stichen.
Yes. At a show of Audubon prints.

Auf alten Stichen prunkten uniformierte Krieger mit ihren Schnauzbärten.
Old prints of warriors in uniform brandishing their moustaches at him.

Aber ich habe ein paar schöne Stiche in meiner Kajüte hängen.
But I do have some rather nice prints in my cabin.

»Sehen Sie sich irgendeinen Stich des achtzehnten Jahrhunderts an, der eine gotische Kathedrale zeigt«, sagte ich.
I said, "at any eighteenth-century print of a Gothic cathedral.

»Falls Sie zufällig Interesse an alten Stichen haben sollten«, fing er vorsichtig an.
“Now, if you happen to be interested in old prints at all--” he began delicately.

Er wandte sich dem ersten zu und schlug ihn mit äußerster Sorgfalt auf der Seite mit dem ersten Stich auf: Wilder Truthahn, männlich.
Turning to the first, he opened it with exquisite care to the first print: Wild Turkey, Male.

Gerne begleitete der Junge den Vater, der an den Bücherständen nach alten Stichen, Schriften und Scharteken Ausschau hielt.
The boy loved to accompany his father when he browsed the bookstalls for old volumes and prints.