Translation for "die sonne strahlt" to english

Die sonne strahlt

• the sun is shining
• the sun shines

Translation examples

the sun is shining

Die Sonne strahlte vom Himmel.
The sun was shining brightly.

Es war morgens und die Sonne strahlte über dem Ghetto.
It was morning, and the sun was shining on the ghetto.

Ich werfe einen Blick aus dem Fenster. Die Sonne strahlt.
I peer out the window. The sun is shining brightly.

Aber die Sonne strahlte hell, der Himmel war blau und ein leichter Wind von Süden trug alle Versprechungen des Frühlings mit sich.
But the sun was shining brightly, the sky was blue, and a south wind carried all the promise of spring.

Obwohl die Sonne strahlte, herrschte drinnen fahles Licht, als sei es kurz vor Abend. »Jemand da?« Die Tür schloß sich.
Although the sun was shining, it might have been early evening in the dim interior. ‘Anyone there?’ The door closed.

Die Sonne strahlt jetzt wieder vom Himmel, heißer noch als vorher, sodass der Matsch schon fast vollständig getrocknet ist.
“Bloody sun.” It’s shining down brightly again, even hotter than before, the mud almost already thoroughly dried.

Unten auf der Straße wirbelten schwache Windstöße Staub und Papierfetzen in Spiralen hoch, und obwohl die Sonne strahlte und der Himmel leuchtend blau war.
Down in the street little eddies of wind were whirling dust and torn paper into spirals, and though the sun was shining and the sky a harsh blue, there seemed to be no colour in anything, except the posters that were plastered everywhere.

the sun shines

Es war warm, und die Sonne strahlte von einem klaren Himmel.
The weather was warm, the sun shining down from a clear sky.

Es war später Vormittag an einem warmen, schönen Tag, und die Sonne strahlte hell an einem klaren blauen Himmel.
It was mid-morning on a warm and pleasant day, with the sun shining bright in a clear blue sky.

Die Sonne strahlt mir ins Gesicht, das Licht ist so grell, ich halte meine Hand schützend vor die Augen.
The sun’s shining into my face, the light is so bright that I have to put my hand up to shield my eyes.

Wir hatten wenig oder gar keinen Wind, die See war glatt, die Sonne strahlte darauf, und ich hatte einen Anblick so herrlich wie nie zuvor.
and having little or no wind, and a smooth sea, the sun shining upon it, the sight was, as I thought, the most delightful that ever I saw.