Translation for "die solideste" to english

Die solideste

• the most solid
• the soundest

Translation examples

the most solid

Chile war militärisch eine Macht, zu Lande wie zur See, es war ein blühendes Land und seine Währung die solideste in ganz Lateinamerika.
Chile had military and naval power; it was a prosperous country, and its currency was the most solid in Latin America.

Rachel. Von all diesen Frauen schien mir meine Tochter die ausgeglichenste und erfolgreichste zu sein, die solideste, diejenige, die am wenigsten mit Schwierigkeiten zu kämpfen hatte, und doch saß sie jetzt mir gegenüber am Tisch und erzählte mir mit Tränen in den Augen vom Scheitern ihrer Ehe.
Rachel. Of all the women in that group, my daughter struck me as the most balanced and successful, the most solid, the one least likely to be swamped with difficulties, and yet there she was sitting across the table from me with tears in her eyes, telling me that her marriage was falling apart.

the soundest

Um etwas mehr Verlässlichkeit zu gewinnen, beugen sich manche Forscherteams in regelmäßigen Abständen über die solidesten Einzeluntersuchungen und fassen deren Ergebnisse zusammen.
In order to wring a little more reliability out of this flood of studies, some research teams regularly pore over the soundest of the studies and collate their results.

Es kann einen ruinieren, wenn man zu schnell zu viel haben will – ohne die notwendigen Vorbereitungen zu treffen, die solidesten Methoden zu erlernen oder die unentbehrlichen Fähigkeiten und die notwendige Disziplin zu erwerben.
Wanting too much, too fast—without doing the necessary preparation, learning the soundest methods, or acquiring the essential skills and discipline—can be your downfall.

Auch die solidesten Regeln, die man aufstellt, bringen nichts, wenn man nicht diszipliniert genug ist, Entscheidungen zu treffen und seine Handlungsweise nach historisch bewährten Regeln und einem Spielplan auszurichten.
The soundest rules you create are of no help if you don’t develop the discipline to make decisions and act according to your historically proven rules and game plan.