Translation for "die sie eingeführt wurden" to english

Die sie eingeführt wurden

• which they were introduced
• which they are introduced

Translation examples

which they were introduced

In beiden Fällen ging von den Werkzeugen kein Angriff auf die Würde und Integrität der Kultur aus, in die sie eingeführt wurden (genauer gesagt: ein solcher Angriff war nicht beabsichtigt).
In either case, tools did not attack (or, more precisely, were not intended to attack) the dignity and integrity of the culture into which they were introduced.

which they are introduced

In beiden Fällen ging von den Werkzeugen kein Angriff auf die Würde und Integrität der Kultur aus, in die sie eingeführt wurden (genauer gesagt: ein solcher Angriff war nicht beabsichtigt).
In either case, tools did not attack (or, more precisely, were not intended to attack) the dignity and integrity of the culture into which they were introduced.

Daniel25,7 Tatsächlich verrät uns Vincent1, daß er im Anschluß an diese Unterhaltung mit Daniel1 auf dem Parkplatz des Flughafens von Arrecife zum ersten Mal auf den Gedanken der Lebensberichte gekommen ist, die zunächst nur als Anhang, als vorübergehende Maßnahme eingeführt wurden, bis die Arbeiten von Slotan1 über die Vernetzung der Gedächtnisprozesse weiter voranschritten, im Anschluß an die logischen Konzeptualisierungen von Pierce jedoch eine große Bedeutung erhalten sollten. Daniel1,19
IN FACT, Vincent1 informs us that it was following this conversation with Daniel1 in the parking lot of the Arrecife airport that he had for the first time the idea of the life story, which would be introduced first as an annex, a simple palliative while the research of Slotan1 on the cabling of memory networks progressed, but which would assume such great importance following the logical conceptualizations by Pierce. Daniel1, 19