Translation for "die eingeführt wurden" to english

Die eingeführt wurden

• that were introduced
• introduced

Translation examples

that were introduced

Was wäre, wenn nun neue Pflanzenformen eingeführt wurden?
But what if new forms were introduced?

Als Flugzeuglizenzen eingeführt wurden, war es Hoovers Abteilung, die sie ausstellte.
When airplane licenses were introduced, it was Hoover’s department that issued them.

In beiden Fällen ging von den Werkzeugen kein Angriff auf die Würde und Integrität der Kultur aus, in die sie eingeführt wurden (genauer gesagt: ein solcher Angriff war nicht beabsichtigt).
In either case, tools did not attack (or, more precisely, were not intended to attack) the dignity and integrity of the culture into which they were introduced.

Gibt es unanfechtbare Beweise dafür, dass einige der Saucen, die später die Grundsaucen der französischen Küche bildeten, von italienischen Köchen eingeführt wurden?
Is there incontestable proof that the Italian chefs were introducing some of the sauces that would later become the fundamentals of French cuisine?

Seit 1916, als die modernen foires eingeführt wurden (schlechtes Timing mitten im Ersten Weltkrieg), war das ein Ort, wo irgendjemand versuchte, dir einen Traktor zu verscherbeln.
Since 1916, when the modern foires were introduced (with symptomatic bad timing—in the middle of World War I), it had been a place where someone tried to sell you a tractor.

Aber diese Vorteile haben sich einfach nicht eingestellt, im Gegenteil: Die Wirtschaftsperiode, in der diesen Technologien gemeinsam mit Tausenden ähnlichen computerbasierten Hilfsmitteln eingeführt wurden, ist vor allem im industrialisierten Westen von einer Stagnation der Löhne und der Produktivität sowie einem Dämpfer des Wirtschaftswachstums gekennzeichnet.
But those gains simply haven’t materialized; in fact, the economic period in which those innovations were introduced, along with literally thousands of similar computer-driven efficiencies, has been characterized, especially in the developed West, by wage and productivity stagnation and dampened economic growth.

Der Tatsache zufolge, daß das Gritti als Palast erbaut war, hatte man zur Zeit, als es gebaut wurde, keinen Platz für Badezimmer vorgesehen, und später, als sie eingeführt wurden, hatte man sie den Korridor entlang angelegt, und alle, die ein Anrecht auf Benutzung hatten, gaben rechtzeitig Bescheid;
Due to the exigencies of the Gritti having been built as a palace, there had been no site for bathrooms at the time of building, and, later, when they were introduced, they had been built down the corridor and those entitled to use them gave due warning beforehand and water was heated and towels laid out.