Translation for "die sentimentaleren" to english

Die sentimentaleren

• the more sentimental

Translation examples

the more sentimental

Ein saftiger Hackbraten wurde serviert. Mr Wolfsheim vergaß die sentimentalen Erinnerungen an das alte »Metropole« und begann mit grimmigem Genuss zu speisen.
A succulent hash arrived, and Mr. Wolfsheim, forgetting the more sentimental atmosphere of the old Metropole, began to eat with ferocious delicacy.

Die Sentimentalen neigten zu der Ansicht, das schwarze Schaf der Familie Butler kehre reuig von seinen Abwegen zurück und sei willens, seine Sünden zu büßen.
The more sentimental were inclined to view that the black sheep of the Butler family had repented of his evil ways and was making an attempt to atone for his sins.

Und jetzt strecken die Landerschließer ihre Tentakel talabwärts aus, bis zu Thompsons unberührtem ländlichem Grundstück, brechen in sein Leben ein, stören ihn bei der Arbeit und bringen ihn dazu, als eine Art Don Quichotte die Hauptrolle in einem Drama zu spielen, das die sentimentaleren unter den Einheimischen inzwischen gern “die letzte Schlacht in dem verlorenen Kampf um die Seele Aspens” nennen.
And now the developers are reaching downvalley to Thompson’s own pastoral backyard, disrupting his life and work and bringing him quixotically to center stage in a drama that the more sentimental locals have taken to calling the “last battle in the lost war for the soul of Aspen.”