Translation for "die seiten der kiste" to english

Die seiten der kiste

• the sides of the box
• the sides of the crate

Translation examples

the sides of the box

Die Seiten einer Kiste?
The sides of a box?

»Wartet einen Moment.« Obi-Wan bückte sich, um ein Schild auf der Seite der Kiste zu lesen.
"Wait a second." Obi-Wan bent down to read the side of the box.

An der Seite der Kiste verkündete eine Aufschrift in schwarzem Marker kurz und bündig: Tempel-Kram.
On the side of the box, black marker succinctly declared: TEMPLE STUFF .

»Herrje, Mickey, denk doch mal nach.« Sie wandte sich zu den Kisten um, die zu einem Ring von zwei dichtgepackten Stapeln in dem runden Lift aufgebaut waren; kleine Kühlmaschinen ragten aus den nach innen zeigenden Seiten der Kisten.
'Christ, Mickey. Think about it.' She turned to the boxes mounted in a ring of two crowded stacks in the round lift, small refrigerators sticking from the inward-pointing sides of the boxes.

the sides of the crate

Er deutete hinüber auf die andere Seite der Kisten.
He nodded towards the other side of the crates.

Deutlich lesbar auf der Seite jeder Kiste war die schablonierte Adresse einer Stadt in Texas.
Clearly visible on the side of each crate was the stenciled address of a city in Texas, U.S.A.

Nach ein paar Minuten, als Virgil sicher war, daß die B-Männer länger unten bleiben würden, klappte er ein kleines Fenster an der Seite seiner Kiste auf und streckte einen langen Eisenstab mit einer Magnesiumspitze hinaus.
So after a few minutes, when Virgil was sure that the B-men were down there for the long haul, he opened a small panel in the side of his crate and stuck out a long iron rod with a magnesium tip.