Translation examples
»Diese Seite und diese Seite.«
“On this side and this side.”
Die eine Seite, die andere Seite.
This side, that side.
Seite an Seite, aber jeder für sich.
Side by side, but independent.
»Auf dieser Seite, auf jener Seite, wo?«
“This side, that side, where?”
Sie spazierten Seite an Seite.
They walked side by side.
Als Kollegen, Seite an Seite.
As colleagues, side by side.
Sie standen Seite an Seite.
They stood side by side.
Sie lagen Seite an Seite.
They lay side by side.
Sie schliefen Seite an Seite.
They slept side by side.
Sie liegen Seite an Seite.
They are lying side by side.
Auf ihrer Seite, und auch auf meiner.
On their part and mine, too.
Aber das ist nur die eine Seite.
But that’s just part of the package.”
»Ja, von deiner Seite.«
“Yes, on your part.”
Dies ist ein Ersuchen von meiner Seite.
That's a request on my part.
Von seiner Seite aus war das eine Kriegserklärung.
It was a declaration of war on his part.
Das war die schrecklichste Seite an der ganzen Sache…
That was the horrible part of it –
Zumindest von Folkes Seite.
At least on Folke's part.