Translation for "die schulsysteme" to english

Die schulsysteme

• the school systems
• the education systems

Translation examples

the school systems

Vulkan 3 hatte gerüchteweise Erkundigungen über die Schulsysteme eingezogen;
Vulcan 3 was rumored to have made inquiries concerning the school systems;

the education systems

Aber das spiegelt wahrscheinlich nur den Zustand unseres heutigen Schulsystems wider, in dem die Schulen so überfüllt und unpersönlich sind, dass es uns Jugendlichen schwer fällt, unsere Vorurteile aufzugeben und den wahren Menschen hinter den Etiketten zu sehen, die wir uns gegenseitig verpassen: Prinzessin, Superhirn, Theaterfreak, Sportass, Cheerleadertusse oder eben Typ-der-keinen-Mais-in-seinem-Chili-mag. Ups.
But I guess that’s just a reflection of how the educational system today, being so overcrowded and impersonal, makes it so hard for adolescents to break through our preconceived notions of one another, and get to know the real person underneath the label they’re given, be it Princess, Brainiac, Drama Geek, Jock, Cheerleader, or Guy Who Hates It When They Put Corn in the Chili. Oops.