Translation for "die schubdüse" to english

Die schubdüse

• the thrust nozzle
• the thruster

Translation examples

the thrust nozzle

Anstatt sich hinter das Ziel fallen zu lassen und damit zu riskieren, dass ein Triebwerk explodierte, wenn sie direkt auf die Schubdüsen feuerten, sausten die Miy’tils von der Flanke heran.
Rather than dropping back behind the target and risking an engine detonation by firing directly up the thrust nozzles, the Miy’tils were swinging in from the flank.

Solange die Sensoranlage der Felshund vorübergehend außer Betrieb war, konnte jeder Kapitän, der diesen Titel zu Recht trug, hinten um den gewaltigen Schlepper herummanövrieren, um dann aus möglichst großer Nähe die erste Salve abzufeuern, mitten rein in die Schubdüsen.
With the Rockhound’s sensor suite temporarily disabled, any worthy captain would maneuver around behind the huge tug, then launch a first salvo from as close as possible, straight down the thrust nozzles.

the thruster

»Schubdüsen zünden nicht.«
“Thrusters won’t fire.”

Dann setzten unvermittelt die Schubdüsen aus.
Then the thrusters cut out.

das können die seitlichen Schubdüsen schaffen.
the lateral thrusters can handle it.

Rauch quoll aus der Schubdüse.
Smoke billowed out the thruster.

Dann ließ er die Hydrazin-Schubdüsen feuern.
He fired the hydrazine thrusters.

Du musst die Notfall-Schubdüsen aktivieren.
You have to engage the backup thrusters.

Jaina nickte. »Der Rucksack verfügt über eine Schubdüse.
Jaina nodded. “The backpack is a thruster.

Er aktivierte seine Schubdüsen und zischte beiseite.
He hit his thruster and twisted aside.