Translation for "die schockreaktion" to english

Die schockreaktion

• the shock reaction
• the shock response

Translation examples

the shock reaction

Der Arzt fuhr fort, aus dem Artikel zu zitieren, jetzt mehr für sich selbst als für die Pfleger oder den Patienten. »Die Schockreaktionen, die im Zusammenhang mit starken körperlich-seelischen Erschütterungen auftre­ ten, etwa nach der Explosion von Fliegerbomben und schweren Granaten, beim Verschüttetwerden oder in Nahkämpfen, wobei starke Anstrengung mit unmittelba­ rer Todesgefahr verbunden ist, sind in ihren Symptomen häufig sowohl körperlicher als auch seelischer Art.
The doctor carried on quoting from the article, more for his own benefit than that of the orderlies or the patient: ‘The shock reactions that appear in the context of violent psychological experiences – bomb and heavy grenade explosions, burial in ruins, hand-to-hand combat – where physical effort is combined with the danger of immediate death, often combine physical and mental symptoms in equal proportion. Among the physical symptoms, one finds problems with sight or hearing, adynamia, and forms of psychogenic paralysis … the mental symptoms are distraction, mental block and amnesia, which have the potential to induce a state of total mental confusion.