Translation for "die südlichen ufer" to english

Die südlichen ufer

• the southern shores
• the southern shore

Translation examples

the southern shores

Grimesbi lag auf dem südlichen Ufer.
Grimesbi lay on the southern shore.

Das südliche Ufer wich immer weiter zurück.
He saw the southern shore recede.

Er spähte zum südlichen Ufer, ohne sich von dieser Unterbrechung stören zu lassen.
He gazed at the southern shore, seemingly unperturbed by this time-out for family business.

Ihr südliches Ufer war gerade noch in der dunstigen Ferne erkennbar.
Beyond that was the wide Temes, its southern shore just visible in the distant haze.

Ein Hubschrauber kam heran und senkte sich über die Nussschale, drängte sie ans südliche Ufer.
A chopper whirred overhead, and the pilot bore down on the motorboat, herding it toward the southern shore.

»Sie suchen nach Schalentieren«, erklärte Lewydd, dann hob er seinen Speer, weil sich vom südlichen Ufer einige Einbäume näherten.
'They're hunting shellfish,' Lewydd said, then lifted his spear because a dozen boats had come from the southern shore.

Die Yacht kreuzte gemächlich den sich verengenden Golf hinauf, dicht am südlichen Ufer Kurs auf den Rio Genil haltend, der den Mulhacen herabfloß.
Now the yacht cruised up the narrowing gulf in a leisurely fashion, hugging the southern shore, making for the Río Genil, which flowed down from Mulhacén.

Ich fuhr den Seeadler ans südliche Ufer von Caninga heran und starrte über die Insel hinweg zu dem Flussarm, an dem Beamfleot lag, doch ich konnte durch die Hitze, die über Caninga flimmerte, nichts Rechtes erkennen.
I took Sea-Eagle close to Caninga’s southern shore and stared toward Beamfleot’s creek, but I could see nothing useful through the heat haze that shimmered above the island.

Zahlreiche Wasservögel bevölkerten diesen kleinen Ontario-See, in dem freilich nur ein einzelner Felsen, der einige hundert Fuß vom südlichen Ufer über das Wasser emporragte, die »Tausend Inseln« seines amerikanischen Namensvetters darstellte.
Numerous aquatic birds frequented the shores of this little Ontario, in which the thousand isles of its American namesake were represented by a rock which emerged from its surface, some hundred feet from the southern shore.