Translation for "die reise schien" to english
Similar context phrases
Translation examples
«Verdammt!» Die Reise schien düster und verhängnisvoll anzufangen.
"Damn!" It made the trip seem sinister and doomed.
Der letzte Teil der Reise schien eine Ewigkeit zu dauern.
The last part of the journey seemed to take for ever.
Die Reise schien endlos zu dauern, aber in gewisser Hinsicht war es eine sehr kurze Reise.
The journey seemed to go on for ages, but in other ways it was a very short journey.
Die Reise schien ewig zu dauern, und das Linienschiff, auf dem er sie zurücklegte, war hoffnungslos überfüllt.
The journey seemed to take for ever, and the liner he was making it on was hopelessly cramped.
Die Reise schien ewig zu dauern, aber gleich nach der Ankunft machte John sich daran, sich bei den Ladenbesitzern und Kaufleuten am Hafen umzuhören.
The journey seemed to take forever but as soon as they docked John began to ask questions of the shop-keepers and merchants clustered around the quay.
Diese ganze Reise schien auf starke Beeindruckung hin angelegt zu sein; und trotz der Zustimmung von Eye on Sky zu dieser Reise besagte das nichts Gutes über ihre Gastgeber.
This entire journey seemed calculated to overawe, and despite Eye on Sky’s agreement to this journey, that said nothing good about their hosts.
Jedenfalls war ihm bis jetzt noch nichts Widriges begegnet, und die Reise schien ohne Unfall vollendet zu werden, als der Elephant mit einigen Zeichen von Unruhe plötzlich stehen blieb.
They had not as yet had any unpleasant encounters, and the journey seemed on the point of being successfully accomplished, when the elephant, becoming restless, suddenly stopped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test