Translation for "die raumfahrer" to english

Die raumfahrer

• the spacemen
• the spaceman

Translation examples

the spacemen

Aber diese Raumfahrer sind alle verrückt.
These spacemen are crazy.

»In dem dortigen Raumfahrer-Waisenhaus.«
“In the Spacemen’s Orphanage there.”

Gibt es noch ein Raumfahrer-Waisenhaus auf Darkover?
Is there another Spacemen’s Orphanage on Darkover?

Der Unterschied? Ähm, also, wir sind Raumfahrer und die nicht.
"The difference? Uh, why, we're spacemen and they're not.

Der einzige Ort, den er aufsucht, ist das Raumfahrer-Waisenhaus.
The only place he ever goes is the Spacemen’s Orphanage.

»Ich bringe ihn in das Raumfahrer-Waisenhaus«, entschied Kerwin.
“I’ll take him to the Spacemen’s Orphanage,” Kerwin said.

Das war es, was die Raumfahrer davon abhielt, diesen Asteroiden anzufliegen.
It was this peculiar condition of the asteroid that made it sedulously avoided by spacemen.

Afra war ganz aus dem Häuschen bei dem Gedanken, richtige Raumfahrer zu treffen.
afra was agog with the prospect of actually meeting spacemen.

Wie viele Raumfahrer können vier Kilometer weit schwimmen?
How many spacemen can swim four kilometres?

sie wußte, daß Raumfahrer und Touristen aus dem Imperium es manchmal besuchten.
she knew that it was patronized by spacemen and Empire tourists sometimes.

the spaceman

Einen Raumfahrer oder sowas?
Some kind of spaceman?

Ich bin Wissenschaftler - und Raumfahrer.
I'm a scientist--and a spaceman.

Sieht aus wie ein Raumfahrer.
He looks like a spaceman.

Bin kein seyi-lo Raumfahrer.
Not no sayee-lo spaceman.

»Wie fühlt es sich an, ein Raumfahrer zu sein, Turk?«
How's it feel to be a spaceman, Turk?

Ich werde nie ein echter Raumfahrer sein.
I'll never be a real spaceman.

Für den Augenblick klassifizierte er sich selbst als Raumfahrer.
For die moment he classed himself as a spaceman.

Der Raumfahrer könnte ein jeder gewesen sein, aber der Taucher war Subble.
The spaceman could have been anybody, but the diver was Subble.

»Raumfahrer?« fragte T4b aufs höchste empört.
“Spaceman?” asked T4b in high dudgeon.