Translation for "die pta" to english

Die pta

• the pta

Translation examples

the pta

Wie kommst du darauf, daß mich jemand geschickt haben muß? (PTA-Ausbruch.)
What makes you think I had to be sent? (PTA burst.)

Ich werde den Kompac sofort losschicken, wenn auf diese Nachricht keine zufriedenstellende Antwort folgt. (PTA-Ausbruch.)
I shall release the compac immediately if a satisfactory reply is not received to this message. (PTA burst.)

Ich komme nur auf einen Sprung vorbei, um mich zu vergewissern, daß bei dir alles in Ordnung ist. Hast du Probleme? (PTA-Ausbruch)
Just stopping by to make sure you're all right. What's the problem? (PTA burst.) oo

Du wirst mir sicher die minimal-höfliche Ehre erweisen, mir einen Austausch mit deinem unabhängigen äußeren Ereignis-Aufzeichnungs-System zu gestatten. (PTA-Ausbruch.)
You will do me the minimally polite honour of allowing me to interface with your independent external event-monitoring systems. (PTA burst.)

Ich wiederhole: Ich habe bereits meinerseits einen Bericht verfaßt, der sich in allen Einzelheiten über dein abartiges und unkooperatives Verhalten ausläßt. Ich werde den Kompac sofort losschicken, wenn auf diese Nachricht keine zufriedenstellende Antwort folgt. (PTA-Ausbruch.)
Acknowledge signal! I repeat: I have already composed my own report detailing your bizarre and uncooperative attitude. I shall release the compac immediately if a satisfactory reply is not received to this message. I shall not warn you again. (PTA burst.)