Translation for "die probleme des lebens" to english

Die probleme des lebens

• life's problems
• the problems of life

Translation examples

life's problems

Sie suchen verzweifelt nach einfachen Antworten auf die Probleme des Lebens.
They are desperate for simple answers to life’s problems.

„Reich zu sein, löst wirklich nicht alle Probleme im Leben."
“Being rich really doesn't solve life's problems."

So viele Probleme des Lebens mit einer einzigen Pille behoben!
So many of life’s problems fixed with one pill!

Wie die meisten Probleme des Lebens kann auch dieses mit einer radioaktiv strahlenden Kiste gelöst werden.
As with most of life’s problems, this one can be solved by a box of pure radiation.

Er besaß mehrere Handbücher zur Lösung der Probleme des Lebens, auf die er bei Bedarf zurückgriff.
He had books for life's problems, and referred to them as needed.

MAURY Ja. Wir haben vor, den Abend mit tiefem Nachdenken über die Probleme des Lebens zu verbringen.
MAURY: Yes. We intend to spend the evening doing some deep thinking over of life's problems.

Percy machte Anstalten, seinen Schlagstock zu zücken - die Wetmore-Lösung für alle Probleme des Lebens -, aber Dean legte ihm eine Hand auf den Arm.
Percy made to draw his baton - the Wetmore Solution for all of life's problems - and Dean put a hand on his wrist.

Ihr Leben war bestimmt von ihrem Vater, seinem Beruf, French Colony sowie Hochwürden Philip und seiner Beharrlichkeit, allen Problemen des Lebens mit Hochzeitsgleichnissen zu begegnen.
she was always defined by her father, his profession, French Colony, Reverend Philip and his insistence on framing all life’s problems in wedding parables.

the problems of life

Wären doch alle Probleme des Lebens so leicht zu erledigen!
Would that all the problems of life could be dealt with so easily.

»Du brockst dem Kind Probleme für’s Leben ein!« hatte Mary sie gescholten.
‘You’ve given that child a problem for life,’ Mary had bawled, reading straight from a textbook.

Meiner Erfahrung nach werden die meisten Probleme im Leben dadurch verursacht, dass einem entscheidende Informationen fehlen.
It has been my experience that most problems in life are caused by a lack of information.

und diskrete Hilfe bei all den Problemen des Lebens, die man nicht einfach mit Bargeld aus der Welt schaffen konnte.
and discreet help on the side with those little problems of life that couldn’t be settled with just plain cash.

Denn erst wenn wir uns diese gesichert haben, können wir mit freiem Kopf und mit einiger Aussicht auf Erfolg auf die wahren Probleme des Lebens eingehen.
for not till we have secured these are we prepared to entertain the true problems of life with freedom and a prospect of success.

Philosoph sein heißt nicht nur, tiefsinnige Gedanken zu haben, nicht einmal eine eigene Schule zu gründen; es heißt vor allem, die Weisheit so sehr zu lieben, daß man ihren Erkenntnissen gemäß ein Leben der Einfachheit, Unabhängigkeit, Großmut und Zuversicht führt, und es heißt, einige Probleme des Lebens nicht nur in der Theorie, sondern auch in der Praxis zu lösen.
To be a philosopher is not merely to have subtle thoughts, nor even to found a school, but so to love wisdom as to live according to its dictates, a life of simplicity, independence, magnanimity, and trust. It is to solve some of the problems of life, not only theoretically, but practically.