Translation for "die poetischsten" to english

Die poetischsten

• the most poetic
• the poetic

Translation examples

the most poetic

Ei ja, die poetischste Sache, poetischer als alle Blumen sind und poetischer als alle Sterne, die poetischste Sache von der Welt ist: ...
Yes, the most poetical thing, more poetical than the flowers, more poetical than the stars the most poetical thing in the world is not being sick.

Eli Marrions Tochter Dora hielt die poetischste Ansprache, verfaßt von Benny Sly.
Eli Marrion's daughter, Dora, gave the most poetic speech, written by Benny Sly.

Sie sind lediglich am Ritual der literarischen Trauer interessiert. Das ist vielleicht die poetischste Form der Todessehnsucht überhaupt.
They’re interested solely in the ritual of literary mourning, which is possibly the most poetic form of suicidal yearning.

Und um ein Wort Ihres Herrn Bruders, dem ich mich mehr und mehr verbunden fühle, in einer Verwandtschaft, die auf dem Phantastischen umkehrungswürdiger Überlegungen beruht, zu gebrauchen: »Die Wissenschaft von den Krankheiten ist die poetischste aller Wissenschaften.«
And, to quote your brother, with whom I feel an ever closer connection, founded on the stimulus of reversible ideas: “The study of sickness is the most poetic of the sciences.”

the poetic

39 Ich werde so poetisch wie … eine echt poetische Person
39. I Become as Poetic as…Like, a Poetic Person

Es war poetische Gerechtigkeit.
It was poetic justice.

Wow, das ist … poetisch.
Wow, that is … poetic.

Poetisch bis zum Schluss.
Poetic to the last.

Das war die poetische Beschreibung.
That is the poetical description.

Oder eine poetische Umschreibung?
Or a Poetic adumbration?

»Eine poetische Metapher.«
“A poetic metaphor.”

Wir machen es poetisch.
We shall make it poetic.

»Du verklärst es poetisch.«
‘You’re being poetic.’