Translation examples
Was für ein passender Höhepunkt.« »Ja. Sehr passend. Hör zu, Dichter.
What a fitting climax.' 'Yes. Fitting. Listen, poet.
Eine passende Strafe.
A fitting retribution.
Das ist angemessen und passend.
This is fitting and proper.
»Es ist passend«, sagte sie nur.
‘It is fitting,’ she said.
Sehr passend, muss ich sagen.
Very fitting actually.
Ein passender Name.
A fitting name, I suppose.
Alles passend, alles harmlos.
All fitting, all harmless.
»Oder vielleicht ist's nur passend.
“Or maybe it’s fitting.
Ein passender Ort, um zu sterben.
A fitting place to die.
Passendes Alter, passender Zeitrahmen … Wir werden sehen.
“Right age, right time frame… we’ll see.
Ein anderes wählt eine passende Bluse zu einem passenden Rock.
Another girl picks the right blouse for the right skirt.
Es war nicht der passende Augenblick.
Not the right time.
Der Zeitpunkt war noch nicht passend.
The time was not right.
»Es ist nicht die passende Zeit.«
“It’s not the right time.”
Das könnte das passende Umfeld sein.
That would be the right setting.
»Kommt mir ganz passend vor.«
“Seems right to me.”
Aber irgendwie schien es passender.
But somehow, it seemed right.