Translation for "die organische bewegung" to english

Die organische bewegung

• the organic movement
• the organic motion

Translation examples

the organic movement

Er wächst aus ihr heraus in einer organischen Bewegung, ein wenig wie Erbrechen, aber unverkennbar und beunruhigend sexuell.
It extrudes from her in an organic movement, something like vomiting, but unmistakably and unsettlingly sexual.

Diese organischen Bewegungen und Linien gaben dem Jugendstil seine besondere Formenwelt. Im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts vergrößerte der Architekt Antoni Gaudí in Barcelona Haeckels Meeresorganismen zu Geländern und Torbögen.93 Riesige Seeigel schmückten die bunten Glasfenster, und die übergroßen Deckenlampen, die er entwarf, sahen aus wie das Gehäuse mächtiger Meeresschnecken.
These organic movements and lines gave Art Nouveau its particular style. In the first decade of the twentieth century, Barcelona architect Antoni Gaudí magnified Haeckel’s marine organisms into banisters and arches. Giant sea urchins decorated his stained-glass windows, and the huge ceiling lamps that he designed looked like nautilus shells.

the organic motion

Das Bild auf dem Monitor zeigte eine rein organische Bewegung: ruhig durch gewölbte Kammern hindurchfließende Flüssigkeit, Expansion und Kontraktion, die einander in perfektem, ruhigem Rhythmus ablösten.
The image on the screen was one of pure organic motion: liquid rippling smoothly through curved chambers, expansion and contraction alternating in a perfect, lazy rhythm.