Translation for "die obstkuchen" to english

Die obstkuchen

• the fruit cakes
• the fruitcake

Translation examples

the fruitcake

Die Realität ist wie ein Obstkuchen.
Reality is like a fruitcake;

Mia hatte das Gefühl, man habe sie in einen monströsen Obstkuchen gestopft.
Mia felt as if she’d been stuffed into a monstrous fruitcake.

He, Obstkuchen! Heilige Klaue, das lasse ich mir gefallen.
Hey, a fruitcake! By the claw, that’ll do for me.”

»Ich dachte, wir hätten darüber gesprochen: dieses Jahr kein Obstkuchen!«
I thought we talked about no fruitcake this year.

Barbara stellte den Teller mit dem Rest ihres Obstkuchens auf das Tablett zurück.
Barbara set down the remnants of her fruitcake.

Mach dir keine Gedanken über »Magie oder nicht« -die wirkliche Frage lautet: »Obstkuchen oder nicht«?
Never mind "magick or not"--the real question should be: "Fruitcake or

Ich mag sowieso keinen Obstkuchen, außer den von Tantchen Bessie.
Anyway I don’t like any fruitcake except Auntie Bessie’s.

»Melford«, sagte sie, und MacLaren ließ beinahe den Teller mit dem Obstkuchen fallen.
“Melford,” she said, and Colin MacLaren almost dropped the plate of fruitcake.

Bevor sie in die Küche verschwand, rief er: »Jemand hat mir zu Weihnachten einen Obstkuchen dagelassen;
As she vanished into the kitchen he called, “Somebody left me a Christmas fruitcake;

»Erbarmen! Meine Mom hat genau so einen Obstkuchen gemacht!«, heulte Gabe.
"Mercy, mercy, my momma done made a fruitcake look just like that," Gabe howled.