Translation for "die nikobaren" to english

Die nikobaren

• the nicobars
• the nicobar islands

Translation examples

the nicobars

Die Insel heiße Groß Nikobar und sei keineswegs eine verlassene Wildnis;
It was called Great Nicobar and it was by no means a deserted wilderness;

Es umfaßte Rendang, die Nikobaren, ungefähr ein Drittel von Sumatra und ganz Pala.
It included Rendang, the Nicobar Islands, about thirty percent of Sumatra and the whole of Pala.

Nil hatte außerdem das Glück, ein Buch erwerben zu können, das seine Erlebnisse auf Groß Nikobar beleuchtete: John Gottfried Haensels Letters on the Nicobar Islands (London, 1812).
Neel was fortunate also in being able to acquire a copy of a book that illuminated his experiences on Great Nicobar Island: John Gottfried Haensel’s Letters on the Nicobar Islands (London, 1812).

Offenbar schafften sie es nicht auf die nahe liegenden Nikobaren – der genetische Befund bei deren heutigen Einwohnern lässt eher einen späteren asiatischen Ursprung von vor etwa 15.000 Jahren vermuten.
They apparently failed to reach the Nicobar Islands close by—where the genetic makeup of current inhabitants suggests a more recent Asian origin, 15,000 years before the present.

Für Nil und Ah Fatt dauerte die Reise nach Singapur außergewöhnlich lange: Der Bugis-Schoner, den sie auf Groß Nikobar bestiegen hatten, war auf der Rückreise vom Hadsch und musste längs der Küste Sumatras viele Häfen anlaufen, um die Pilger abzusetzen.
For Neel and Ah Fatt, the journey to Singapore was exceptionally slow: the Bugis schooner they had boarded at Great Nicobar was on its way back from the Hajj, and was obliged to make many stops along the Sumatran coast, to drop off the pilgrims.