Similar context phrases
Translation examples
Es umfaßte Rendang, die Nikobaren, ungefähr ein Drittel von Sumatra und ganz Pala.
It included Rendang, the Nicobar Islands, about thirty percent of Sumatra and the whole of Pala.
Offenbar schafften sie es nicht auf die nahe liegenden Nikobaren – der genetische Befund bei deren heutigen Einwohnern lässt eher einen späteren asiatischen Ursprung von vor etwa 15.000 Jahren vermuten.
They apparently failed to reach the Nicobar Islands close by—where the genetic makeup of current inhabitants suggests a more recent Asian origin, 15,000 years before the present.
Die damals vorliegenden Informationen erlaubten keine stichhaltigen Schlussfolgerungen. Sicher war, dass die Anahita weniger als hundert Meilen westlich der Insel Groß Nikobar unterwegs zur Zehn-Grad-Straße gewesen war, als auch sie in schweres Wetter geriet.
Such information as was available then made it impossible to come to any reliable determination on this: what was certain was that the Anahita was less than a hundred miles west of Great Nicobar Island, heading for the Nicobar Channel, when she too ran into bad weather.
Die Insel heiße Groß Nikobar und sei keineswegs eine verlassene Wildnis;
It was called Great Nicobar and it was by no means a deserted wilderness;
Für Nil und Ah Fatt dauerte die Reise nach Singapur außergewöhnlich lange: Der Bugis-Schoner, den sie auf Groß Nikobar bestiegen hatten, war auf der Rückreise vom Hadsch und musste längs der Küste Sumatras viele Häfen anlaufen, um die Pilger abzusetzen.
For Neel and Ah Fatt, the journey to Singapore was exceptionally slow: the Bugis schooner they had boarded at Great Nicobar was on its way back from the Hajj, and was obliged to make many stops along the Sumatran coast, to drop off the pilgrims.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test