Translation for "die neckerei" to english

Die neckerei

• the teasing
• teasing

Translation examples

the teasing

Er lächelte schweigend über ihre Neckerei.
He smiled quietly at her teasing.

Diese Neckerei war für mich eine Anerkennung und eine Begnadigung;
This teasing did seem to me a recognition, and a reprieve;

Mikhail musste über ihre Neckerei lächeln.
He found himself smiling at her teasing.

Wie konnte er einen doch mit seiner Neckerei zur Verzweiflung bringen!
What a tease he was and how exasperating!

Bei ihr gab es keine Neckereien, kein Zöpfeziehen oder sonstige Vertrautheiten.
There was no teasing, no braid-tweaking, no intimacy.

»Na komm, laß die Neckerei, wer ist es?«
“Come on, stop teasing, who is it?”

Er beteiligte sich nicht an Ironie, Neckereien oder Albernheiten.
He didn’t engage in irony, teasing, or tomfoolery.

Ich hatte auf ihre Neckerei übertrieben schroff reagiert.
I had reacted with unnecessary harshness to her teasing.

Redete dabei ständig, Neckereien und Quatsch.
Talking all the time, pure teasing and nonsense.

Die Fröhlichkeit und die Neckereien verblüfften Kate, Teague aber nicht.
The hilarity and teasing took Kate aback, but not Teague.