Translation examples
Die Araber nannten den israelischen Unabhängigkeitskrieg al Nakba – „das Desaster“.
To the Arabs, the Israeli War of Independence was called al Nakba, “the Disaster.”
Der Nachhall von al Nakba erschütterte die arabische Welt wie ein Erdbeben.
The reverberations of al Nakba tore through the Arab world like an earthquake.
Der Effekt von al Nakba auf die arabische Seele kann gar nicht hoch genug bewertet werden.
It is impossible to overstate the effect of al Nakba on the Arab psyche.
Aus arabischer Sicht war al Nakba nicht eine einzige Katastrophe, sondern eine ganze Serie – ein Debakel nach dem anderen.
From the Arab point of view al Nakba was not a single catastrophe, but a string of disasters heaped one atop the other.
Wer hat noch Zeit für ein Gespräch bis tief in die Nacht, für eine Zigarette, für die Geschichte vom Großvater, der während der Nakba auf einem Esel geflohen ist, bis man dann allmählich auf den explodierten Bruder zu sprechen kommen kann.
No time for conversations into the night, to give him a cigarette, to hear about his grandfather who escaped on a donkey in the Nakba to arrive slowly to his brother who blew himself up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test