Translation for "die mutter half" to english

Die mutter half

• the mother helped

Translation examples

the mother helped

Ihre Mutter half ihm bei seinen Geschäften.
Their mother helped him run his business.

Die Leanansidhe war krank, und Mutter half ihr.
The Leanansidhe was sick and Mother helped her.

Meine Mutter half ihm dabei. Das war alles.
My mother helped him to do so. That’s all.’

Nick und seine Mutter halfen ihm, und bald hatten sie alles im Inneren.
Nick and his mother helped, and fairly soon they had taken everything inside.

Meine Mutter half ihm bei der Einweisung und verbrachte den Nachmittag damit, ihm sein Krankenzimmer herzurichten.
My mother helped him check in and spent the afternoon settling him into his room.

Meine Mutter half Desdemona aus dem Auto und führte sie nach hinten zum Gästehaus.
My mother helped Desdemona out of the car and led her to the guest house out back. It took some time.

Meine Großmutter bekam ihr Anschürholz für den Kamin immer in Leinensäcken geliefert, und meine Mutter half mir, einen auszuleeren;
My grandmother had her kindling delivered in burlap sacks, and my mother helped me empty one;

Ihre Mutter half ihr aus dem Hochzeitskleid. »Nun, mein Kind, ich weiß nicht genau, was du heute nacht erwartest, aber du solltest wissen – «
Her mother helped her out of the wedding dress and said: "Now, my dear, I don't quite know what you're expecting tonight, but you ought to know."

Meine Mutter half, so gut sie konnte, verdingte sich als Putz- und Waschfrau (für kleines Geld konnte man die Wäsche anderer Leute waschen, eine Waschmaschine hatte damals kaum jemand). Erst 1970, als mein Vater eine Weile arbeitslos war, ging sie in eine Fabrik und blieb auch dort, als mein Vater wieder Arbeit hatte.
My mother helped as much as she could, wearing herself out cleaning houses and doing laundry. (Washing machines didn’t yet exist, or were extremely rare, and doing other people’s laundry was a way of earning a bit of money to add to the household income.) It was only when my father was caught in a long period of unemployment in 1970 that my mother herself would go to work in a factory, but she kept on working there even after my father found work again.