Translation for "die monopol-" to english

Die monopol-

• the monopoly
• the monopolistic

Translation examples

the monopoly

Ich habe ein Monopol darauf;
I’ve got a monopoly;

Das ist kein Monopol der Juden.
“It’s not a monopoly of Judaism.

Auf Information gab es kein Monopol.
There was no monopoly on information.

Dann sind wir unser Monopol los.
“We’ll lose our monopoly.

Sie findet im Eigentumsrecht, dem Monopol des Besitzes, und im Staat, dem Monopol der Macht, ihren Ausdruck.
It finds expression in the property laws, in various monopolies, and in the state, with its monopoly of power.

Aber darin haben Wilde kein Monopol.
Savages have no monopoly on that.

»Monopole sind schlecht für das Volk …«
“Monopolies are bad for the people….”

So etwas wie ein perfektes Monopol gibt es nicht.
No such thing as a perfect monopoly.

Nicht einmal mehr ein Monopol der Ruhe!
Not even a monopoly of quiet anymore!

»Und dafür geben sie uns ein Monopol.«
“And in exchange they give us a monopoly.”

the monopolistic

Erheblich größere Dimensionen jedoch hatten jene Beträge, die dank »legaler Korruption« verdient wurden: »Die Kosten, die der Gesellschaft entstehen, wenn ein Beamter bestochen wird, um die Erlaubnis zum Betreiben einer kleinen Firma zu erhalten, verblassen im Vergleich zu, sagen wir, einem Telekommunikationskonzern, der Politiker korrumpiert, um die Spielregeln so zu verändern, dass er ein Monopol erhält, oder einer Investmentbank, die Einfluss auf die Regulierung und Finanzaufsicht nimmt, der sie untersteht.«67
But orders of magnitude more money was being made thanks to what he dubbed “legal corruption”: “The cost to society of bribing a bureaucrat to obtain a permit to operate a small firm pales in comparison with, say, a telecommunications conglomerate that corrupts a politician to shape the rules of the game granting it monopolistic rights, or an investment bank influencing the regulatory and oversight regime governing it.” As he developed the idea, Kaufmann started to try to measure it.

Wir müssen ferner zeigen, daß wir keine Monopol-Corporation sind und daß wir keinen Haß empfinden gegen alles, was den Namen Pelton trägt. Ich schlage deshalb vor, Claire und Raymond Pelton zu Literaten der dritten Klasse zu ernennen und als Mitglieder in der vereinigten Literaten-Bruderschaft aufzunehmen.“ Die Joyner-Grave-Partei stimmte eifrig zu: „Ja, nehmt die jungen Peltons auf!“
to show that we are not the monopolistic closed-corporation our enemies accuse us of being; to show that we are not animated by a vindictive hatred of anything bearing the name of Pelton—I move, and ask that my motion be presented for seconding, that Claire Pelton, and her brother, Raymond Pelton, be duly elected, respectively, to the positions of Literate Third Class and Literate Novice, as members of the Associated Fraternities of Literates!" From the Joyner-Graves side, there were dutiful cries of, "Yes! Yes! Admit the young Peltons!"