Translation for "die minute vergangen" to english

Die minute vergangen

• the minute passed
• the elapsed minute

Translation examples

the minute passed

Waren nur zwei Minuten vergangen?
Had only two minutes passed?

Aber nicht, bevor viele, viele köstliche Minuten vergangen waren.
But not until many, many delicious minutes passed by.

»Oder?« fragte Barbara, nachdem fast eine Minute vergangen war, ohne daß er etwas gesagt hatte. »So ist es doch?
“Well?” Havers said after nearly a minute passed without his reply. “It does, doesn’t it?

Und als die Minuten vergangen waren, wurde es ihnen immer klarer, daß Miami tatsächlich ihr Ziel war.
But as the minutes passed it became more and more ap-parent to them that Miami was indeed their goal.

Als zwei Minuten vergangen waren, steuerte Caesar unseren Löschzug auf die Straßen von Upper Darby;
By the time two minutes passed, Caesar was driving the engine onto the streets of Upper Darby;

Nachdem fünf Minuten vergangen waren, tauchte der Baum in der offenen Garage auf, wo ein Mann und ein Junge sich mit ihm abmühten.
Five minutes passed, and the tree reappeared in the open garage, where a man and a kid were wrestling with it.

Und als ein paar Minuten vergangen waren, kümmerte es mich nicht einmal mehr, ob die MM uns finden würde, wenn ich nur erst ein bisschen schlafen durfte.
As the minutes passed I even stopped caring if the MM found us, just as long as I could sleep awhile.

Waren bereits fünf Minuten vergangen, oder hatte Daniel es diesmal noch schneller geschafft, das Thema auf seine eigenen Probleme zu lenken?
Had five minutes passed already, or had Daniel succeeded more quickly this time in steering the conversation around to his own problems?

»Und?«, frage ich, nachdem mehrere Minuten vergangen sind und Ben noch nicht wieder heruntergekommen ist – weder auf die langsame noch auf die schnelle Art und Weise. »Gerade … genug … Platz.
“WELL?” I SAY after several minutes pass and Ben doesn’t come down—the slow way or the fast way. “Just…enough…room.

Sie verbrachte eine nachdenkliche Minute mit der Analyse einer Möglichkeit, in ihren Ansprüchen nachzulassen. Aber als die dafür bestimmte Minute vergangen war, schob sie diese Untersuchungen beiseite und konzentrierte sich auf ihren neuen Tag.
She spent a thoughtful minute analyzing any possible lessening in her standards, but when the allotted minute passed, she set aside such examination and focused on her new day.