Translation examples
Min-Min wird sie ja fliegen.
Min-Min will be flying her.
Ist Min zu Hause?« »Was?« »Ob Min zu Hause ist!«
Is Min there?’ ‘What?’ ‘I said is Min there?’
Min-Min bleibt im U-Boot.
Min-Min is staying in the sub.
Min mit Natasha. Min vor ihrer Schule.
Min with Natasha. Min outside her school.
Es waren sieben Fotos von Min. Min am Strand.
There were seven pictures of Min. Min at the beach.
Min-Min springt auf und heult.
Min-Min shoots up from her seat and howls.
»Wie lauten deine Befehle, Boss?«, fragt Min-Min.
“What are your orders, bossman?” Min-Min asks.
»Du willst Min sprechen?« »Ja, Min, meine Tochter.
‘You want to talk to Min?’ ‘Yes, Min. My daughter.
Min war in Barcelona.
Min was in Barcelona.
Zumindest für ein bis zwei Min uten.
For a minute or two, anyway.
Jetzt nur noch 8 Min für deine Haare.
But now U only have 8 minutes 2 do UR hair.
voraussichtlich jedoch genügten zwölf Min u- ten.
but twelve minutes would probably suffice.
Öffnen Sie, hab ich gesagt! Ich gebe Ihnen eine Min ute Bedenkzeit.
I said open up! You’ve got one minute.
Kaum eine Minute später trat Min Donner ins Zimmer.
Less than a minute later, Min Donner strode into the room.
Jeden Morgen wird um 5 Uhr geweckt, dann 10 min Zeit zum Waschen, 10 min zum Herstellen der »inneren Ordnung«, Frühstück: »E-Büchsen« (E für Einsatz).
Every morning we’re woken at 5, then 10 minutes for washing, 10 minutes to put the room in order, breakfast: ‘O-tins’ (O for operations).