Translation for "die militärische kraft" to english

Die militärische kraft

• the military force
• military force

Translation examples

the military force

Alle militärischen Kräfte halten sich zurück, bis der Sicherheitsrat zusammentreten kann.
All the military forces are holding back till the Security Council can meet.

»Wenn Sie mich fragen, so sollte ein solcher Mann nicht über unsere militärischen Kräfte gebieten…«
If you ask me, a man like this has no business leading our military forces-

Eine eindrucksvolle Allianz politischer und militärischer Kräfte hatte den mächtigsten Herrscher Europas schließlich in die Knie gezwungen.
The most powerful monarch in Europe succumbed, defeated by an imposing coalition of political and military forces.

Er nickte, als Spencer erklärte, 2061 hätte sie gelehrt, daß sie eine vollständige Erfassung aller militärischen Kräfte im System des Mars brauchen würden.
he nodded as Spencer asserted that 2061 taught them that they needed a complete assessment of all the military forces in the Martian system.

Sempronius hat Boten zu allen Kohorten und Garnisonen auf der Insel geschickt, sie über die Lage informiert und ihnen mitgeteilt, dass er vorübergehend den Befehl über sämtliche militärischen Kräfte übernommen hat.
Sempronius has sent messages to every cohort and garrison detachment on the island informing them of the situation in Gortyna, and that he has taken temporary command of all available military forces.

Wir haben die Kontakte der bekannten Söldnergruppen beobachtet und besitzen einigermaßen eine Vorstellung davon, womit wir rechnen müssen, wenn man uns mit militärischen Kräften angreift«, sagte Nathan.
“We’ve been watching the contracts of known mercenary groups and we have a general range of who and what we can expect if we get hit with military force.” Nathan said.

Natürlich bedeutete es, dass die militärischen Kräfte im Saturnsystem jetzt unter dem direkten Befehl eines Zivilisten standen, doch der Krieg war vorbei, und wie der Präsident sagte, war das ein wichtiger Schritt hin zur Normalisierung der Situation im Außensystem.
Sure, it meant that the military forces at Saturn would now be under the direct command of a civilian, but the war was over and, like the president said, this was an important step in the normalisation of the situation in the Outer System.

Die Hälfte von Stavros' militärischen Kräften hatte sich darauf vorbereitet, dem Kielwasser der unbewaffneten FOX zu folgen, selbst während Regul Kesrith bedrohten. Kriegsschiffe, und er mit den Mri an Bord vor ihnen, um Verteidigungsanlagen auf die Probe zu stellen – ein unbewaffnetes Schiff, und dann die anderen.
The half of Stavros' military forces had prepared to follow in unarmed Fox's wake, even with regul threatening Kesrith: warships, and himself before them, with mri aboard, to probe the defenses an unarmed ship, and then the others.

Wäre es für Haven nicht sinnvoll, unsere militärischen Kräfte mithilfe der Diplomatie zu neutralisieren, ohne einen Schuss abgeben zu müssen, bis es seine Flotte so weit ausgebaut hat, dass es die entscheidende Überlegenheit besitzt?« »Natürlich.
Wouldn't it make sense for them to use diplomacy to neutralize our military forces without firing another shot until they've built their own up to a point which gives them a decisive superiority?" "Of course it would.