Translation for "die meisten überlebenden" to english

Die meisten überlebenden

• most of the survivors
• most surviving

Translation examples

most of the survivors

»Die meisten Überlebenden wären inzwischen sehr alt.«
“Most of the survivors would be very old by now,”

Regierungen hätten sich aufgelöst, und die meisten Überlebenden würden in tiefer Not leben.
Governments would have collapsed. Most of the survivors would be living in misery.

Ob im Kälteschlaf oder ›Fokus‹, die meisten Überlebenden der Dschöng-Ho-Expedition befanden sich an dem einen oder dem anderen Ort.
In coldsleep or "Focus," most of the survivors of the Qeng Ho expedition were in one place or the other.

Aber die meisten Überlebenden, die sich auf den Hauptpulk der Schlacht zubewegten oder sich bewußt davon fernhielten, schienen wenig Lust zu verspüren, sich mit dem einsamen Reiter im goldenen Panzer anzulegen.
But for the most part the survivors who had made their way to the battle’s edge, or had been left there when its strongest tide swept past, seemed to have little wish to oppose the lone rider in golden armor.

Als sich die meisten Überlebenden in Sicherheit gebracht hatten, stürmten Roddy die Ruine und seine Winterwölfe durch ein seitliches Ausfalltor ins Freie, brüllten die grausigen Schlachtrufe des Nordens, während sie das feindliche Heer umkreisten und den Angreifern in die linke Flanke fielen.
When most of the survivors were safe inside the gates, Roddy the Ruin and his Winter Wolves sallied forth from a postern gate, screaming their terrifying northern war cries as they swept around the left flank of the attackers.

most surviving

Mochte sein, daß sie die Hydraner genauso haßten wie er, aber in diesen Zeiten, da die meisten überlebenden Hydraner unter der Knute eines Konzerns standen oder in Löcher wie der Alten Stadt >umgesiedelt< worden waren, war es nicht mehr so leicht wie früher, den Genozid zu verkünden.
They probably hated Hydrans as much as he did, but now that most surviving Hydrans were under some combines’ s thumb, or “ relocated” in dumps like Oldcity, talking genocide wasn’ t easy like it had been once.