Translation for "die luft darüber" to english

Die luft darüber

• the air above
• the air about it

Translation examples

the air above

In der Luft darüber schimmerten holografische Bilder.
In the air above it, holographic pictures shimmered to life.

Es war so warm wie die Luft darüber, aber je tiefer es wurde, desto kühler war es.
It was as warm as the air above, but it cooled as it deepened.

Als er sich schließlich wieder aufrichtete, war das Wasser heiß und ätzend und die Luft darüber nicht mehr atembar.
When he finally unfolded, the water was hot and acidic, and the air above it unbreathable.

Alle Pflanzen drängten sich an den dunklen Boden, der wohl merklich wärmer war als die Luft darüber.
All the plants hugged the dark ground, which would be markedly warmer than the air above it;

Das Licht stieg von ihm auf, bis es die Luft darüber erfüllte, dann begann es sich zu dreidimensionalen Bildern zusammenzusetzen.
The light flowed up from it until it illuminated the air above it, then began coalescing into three-dimensional pictures.

Lily hob eine Hand, und ein Kügelchen aus weißglühendem Licht formte sich in der Luft darüber, ein kleiner Stern.
Lily lifted a hand, and a minuscule sphere of white-hot light formed in the air above it, a tiny star.

Ein weiches, konzentriertes Hologramm, winzig genug, um auf der Innenseite einer Hand Platz zu finden, materialisierte in der Luft darüber.
A soft focused hologram, tiny enough to cup in the palm of one hand, materialised in the air above it.

nur bemerkte er jetzt auch noch etwas in der Luft darüber, ein kleines Flugzeug, das sehr schnell und unglaublich tief über das Meer auf sie zuflog. Was zum Teufel...?
.only now he saw something in the air above it, a small fast-moving aircraft flying incredibly low over the advancing sea, also incoming. What thehell.

Die Luft darüber war schneeweiß - alle Farbe schien aus dem Himmelsstreifen gewichen, der sich von den Hügeln bis an den Rand des Horizonts erstreckte.
The air above them was pale white, bleached of its usual hue—all color seemed to have been leached out of a horizontal band of sky that lay on top of the hills and extended to the horizon’s edges.