Translation for "die letzten wochen" to english

Die letzten wochen

• the last weeks
• the recent weeks
• past weeks

Translation examples

the last weeks

Letzte Woche war einer da.
There was a break-in last week.

Nein, das war letzte Woche.
No, that was last week.

»Das hier war letzte Woche.«
“Check out last week.”

Aber das war letzte Woche, nicht diese.
‘That might be so, but that was last week, not this.’

Weiter als letzte Woche.
Farther than last week.

the recent weeks

Wo war sie in den letzten Wochen?
Where had she been in recent weeks?

Aber in den letzten Wochen hatte sich alles so geändert.
But things had changed so much in recent weeks.

Waren die Regenfälle der letzten Wochen ein Hinweis auf den Klimawandel?
was the heavy rainfall of recent weeks a tipping point in climate change;

Passte zu seinen Erinnerungen, die in den letzten Wochen zurückgekommen waren.
Fit in with the memories that had come back to him in recent weeks.

in den letzten Wochen hatte sie ruhig gewirkt, so, als fühlte sie sich wohl.
in recent weeks she'd seemed nothing but calm and well.

Es war nicht das erste Mal in den letzten Wochen, dass sie ihn beschatteten.
It wasn't the first time they'd tailed him in recent weeks.

Es war ein Gedanke, der immer öfter gekommen war in den letzten Wochen.
It was a thought that had recurred more and more frequently during recent weeks.

Aber natürlich wurde in den letzten Wochen mehr daraus.
But of course, it has become a great deal more than that in recent weeks.

»Du bist in den letzten Wochen fast nie in Mainz gewesen«, fuhr Bodenstein fort.
“In recent weeks you’ve almost never been in Mainz,”

Er erkannte sich kaum wieder, so sehr hatte er sich während der letzten Wochen verändert.
He hardly recognized himself, so great was his dissipation over the recent weeks.

past weeks

In den letzten Wochen habe ich...
In the past weeks I've come to .

Die letzte Woche war ein Albtraum.
This past week has been out of control.

In der letzten Woche hatte er abgenommen.
He had lost weight in the past week.

In den letzten Wochen hat er nicht viel geschlafen.
He has not slept much in the past weeks.

Das ist schon die ganze letzte Woche geschehen.
They have been at it for the past week.

Nun, die letzten Wochen waren sehr turbulent.
Well, it’s been very stressful these past weeks.

So viel ist in der letzten Woche ins Rollen gekommen.
So much has unraveled the past week.

Doch in diesen letzten Wochen ging in Zypern irgend etwas vor sich.
But these past weeks on Cyprus something was happening.

Ich hatte in der letzten Woche wahnsinnig viel zu tun.
“In the past week, I’ve had so much to do.

Die Schrecken der letzten Woche sind weitgehend gewichen.
The terrors of the past week have largely abated.