Translation for "die leitstrahlen" to english

Die leitstrahlen

• the guide rays
• the beacons

Translation examples

the beacons

»Lauscht auf euren Leitstrahl!«
“Listen for your beacon.”

Aber der Leitstrahl pulsierte stark.
But the beacon was strong.

Wir empfangen einen Leitstrahl;
Picking up an emergency beacon;

Wir werden den Leitstrahl wiederfinden, keine Sorge.
“We will find the beacon again,”

Der Leitstrahl der Kalpa leuchtet ständig.
The beacon from the Kalpa is perpetual.

»Noch kein Zeichen von ihrem Leitstrahl«, berichtete dieser.
“No sign of their emergency beacon yet,” the other said.

»Ein Leitstrahl vielleicht«, schlug Abdikadir vor. »Kann sein.
“A beacon, perhaps,” Abdikadir said. “Maybe.

Der Leitstrahl scheint vom Himmel verschwunden zu sein.
The beacon seems to have vanished from the sky.

Meine heutige Nachricht lautete: “LEITSTRAHL EMPFANGEN.”
My message for the day was “GOT BEACON SIGNAL.”

Zu Loevil sagte er: »Stellen Sie den Leitstrahl ein.
To Loevil he said, “Set the beacon. Let’s move out.”