Translation for "die lehren" to english

Die lehren

• the teach
• who teach

Translation examples

the teach

»So sind sie anderen eine Lehre.«
“It teaches a lesson.”

sie lehren uns ihre Methoden und Verteidigungsmittel, und ich lehre sie unsere.
they will teach us their ways and defenses and I will teach them ours.

»Das wird Ihnen eine Lehre sein.«
‘That’ll teach you.’

Und dann will ich ihn lehren.
And then I will teach him.

Das würde ihr eine Lehre sein.
That'd teach her."

»Das wird mir eine Lehre sein.«
That'll teach me,

Das wird ihn lehren ...
That'll teach him…

Das würde ihnen eine Lehre sein.
That would teach them.

who teach

»Diejenigen, die lehren, sind im Land unter den Hügeln hoch angesehen«, erwiderte Gwyn.
“Those who teach are honored in the Land Under the Hill,” said Gwyn.

Obwohl er sich über Thorny lustig machte – vor allem über Archie Thorndikes Vorstellung vom »ganzen jungen Menschen«, lobte Owen den scheidenden Direktor, weil er »SICH IN ERSTER LINIE UM DIE SCHÜLER SORGTE, ERST DANACH UMS GELD«. Owen warnte den Berufungsausschuß: »NEHMT EUCH VOR DEM VERWALTUNGSAUSSCHUSS IN ACHT – DIE WOLLEN EINEN SCHULLEITER, DER SICH MEHR UM DIE BESCHAFFUNG VON GELDERN KÜMMERT ALS UM DEN LEHRPLAN ODER DIE LEHRER, DIE IHN ERFÜLLEN SOLLEN.
Although he made fun of Thorny—particularly, of old Archie Thorndike’s notion of “the whole boy”—Owen praised our departing headmaster for being “AN EDUCATIOR FIRST, A FUND-RAISER SECOND.” Owen cautioned the Search Committee to “BEWARE OF THE BOARD OF TRUSTEES—THEY’LL PICK A HEADMASTER WHO CARES MORE ABOUT FUND DRIVES THAN THE CURRICULUM OR THE FACULTY WHO TEACH IT.