Translation for "die legitimiert" to english

Die legitimiert

• which legitimizes
• legitimizes

Translation examples

legitimizes

Die Sprache legitimierte mich in den Augen der Männer.
Language legitimized me in the men’s eyes.

Alex Maplecroft aus, und in Sekundenschnelle war Laura legitimiert.
Alex Maplecroft, and like that, Laura was legitimized.

Seine Wahl legitimierte alle darauf folgenden Entscheidungen.
his selection legitimized every appointment that came after.

»Politiker und Diplomaten werden hier nicht als legitimierte Berufstätige anerkannt …«
“Politicians and diplomatic types aren’t recognized as having legitimate occupations…”

Dieses Schiff taucht in den Systemen als legitimierter, kommerzieller Frachter auf.
This ship shows up in systems as a legitimate commercial vessel.

Er gehörte voll zu den Comyn, durch Blut und Gesetz, legitimiert …
He belonged, full Comyn, by blood and law, legitimate—

Kennard hat ihn legitimiert, damit er im Arilinn-Turm arbeiten kann.
Kennard got him legitimated so he could work in the Arilinn Tower.

Als Nächstes kamen die Kinder der anderen Zweige der Königsfamilie, legitimiert oder auch nicht.
Then there were the children of other branches of the royal family, both legitimate and illegitimate.

Diesem Bund, der durch eine Heiratsurkunde, durch Kinder, durch gemeinsamen Besitz legitimiert war.
A union that had been legitimized by a marriage certificate, by children, by solid shared property;

Weil, mein König, es das legitimiert, was wir den Leuten über die Vayash Moru gesagt haben.
Because, my king, it legitimizes what we have told the people about the vayash moru.