Translation for "legitimizes" to german

Legitimizes

verb

• legitimieren
• für ehelich erklären

Translation examples

legitimieren verb

Aren't you in danger of glamorizing, of ‘legitimizing’?
Laufen Sie nicht Gefahr zu verherrlichen, zu »legitimieren«?

That’d just legitimize wearing or using the stuff.
Das würde es legitimieren, solches Zeug zu tragen oder zu benutzen.

It’s nothing special, I know, but it would make you legitimate.
Es ist nichts Besonderes, ich weiß, aber es würde dich legitimieren.

He came to Thendara only once, when I had him legitimated.
Er war nur einmal in Thendara, als ich ihn legitimieren ließ.

You destroyed the very document you could have used to legitimate yourself.
Du vernichtetest also das Papier, mit dem du dich hättest legitimieren können.

Among other business of the Comyn, I am here to have him legitimated.
Neben anderen Comyn-Angelegenheiten bin ich hier, um ihn legitimieren zu lassen.

but in the end it is the monks who legitimize the appointment.
In letzter Instanz müssen jedoch die Mönche mit ihrer Stimme die Ernennung legitimieren.

Show me a government that hasn’t used Jedi to legitimize its actions.
Zeig mir eine Regierung, die keine Jedi für sich eingespannt hat, um ihre Taten zu legitimieren.

They'll never forgive Magnus for forcing them to legitimize his desire to be consul.”
Sie verzeihen es Magnus nie, daß er sie gezwungen hat, seinen Wunsch nach einem Konsulat zu legitimieren.

And the traditional way for a usurper to legitimize his power is to marry into royalty.
Und die traditionelle Methode der Usurpatoren, ihre Macht zu legitimieren, ist eine Heirat mit einem Mitglied eben dieser Familie.